Publishing Guide

Upcoming Events

National | Sci-Tech

no events match your query!

New Events

22 Mar [Dublin] National Demonstration for Palestine: End...

more >>

Other Press

Israeli spy tech firm exploited vulnerability on ALL IPHONE devices to implant ‘Pegasus’ malware 01:04 Sep 14 0 comments

FDA document admits “covid” PCR test was developed without isolated covid samples 01:37 Aug 28 0 comments

Zoom's end-to-end encryption isn't actually end-to-end at all. Good thing the PM isn't using it for ... 13:59 May 10 1 comments

1,000 years of climate data confirms Australia's warming 20:17 May 20 41 comments

Internet Freedom Fighters Build a Shadow Web 17:44 Feb 25 5 comments

more >>

User Preferences

Feeds

Blog Feeds

Anti-Empire

North Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi?

Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?

?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi?

US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty

Human Rights in Ireland

Promoting Human Rights in Ireland

Human Rights in Ireland >>

Lockdown Skeptics

News Round-Up Fri Aug 22, 2025 00:43 | Toby Young
A summary of the most interesting stories in the past 24 hours that challenge the prevailing orthodoxy about the ?climate emergency?, public health ?crises? and the supposed moral defects of Western civilisation.
The post News Round-Up appeared first on The Daily Sceptic.

Record 111,000 Claims From Asylum Seekers in Labour?s First Year Thu Aug 21, 2025 19:04 | Toby Young
Applications for asylum were up 14% on the previous 12 months after a surge in migrants reaching Britain in small boats, according to official figures. So much for Labour's promise to "smash the gangs".
The post Record 111,000 Claims From Asylum Seekers in Labour?s First Year appeared first on The Daily Sceptic.

GCSE Pass Rate For English and Maths Lowest in Decade Thu Aug 21, 2025 17:00 | Toby Young
Just 58.3% of all pupils across the UK passed their maths GCSE this year, down from 59.5% last year and the lowest since 2013. But the percentage of students getting the highest grades was higher in free schools than other schools.
The post GCSE Pass Rate For English and Maths Lowest in Decade appeared first on The Daily Sceptic.

The Truth About Britain?s Wildfires Thu Aug 21, 2025 15:00 | Paul Homewood
It is simplistic to blame the recent spike in wildfires on climate change, writes Paul Homewood. A more likely cause is the rewilding of uplands, supposedly to cut carbon emissions, and poor management of forested land.
The post The Truth About Britain?s Wildfires appeared first on The Daily Sceptic.

Lucy Connolly and Ricky Jones: the System Worked as Intended Thu Aug 21, 2025 13:00 | Nick Rendell
Lucy Connolly's jail sentence versus Ricky Jones's acquittal shows not two-tier justice but two-tier laws ? the system worked as intended, says Nick Rendell.
The post Lucy Connolly and Ricky Jones: the System Worked as Intended appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network

Voltaire, international edition

Will intergovernmental institutions withstand the end of the "American Empire"?,... Sat Apr 05, 2025 07:15 | en

Voltaire, International Newsletter N?127 Sat Apr 05, 2025 06:38 | en

Disintegration of Western democracy begins in France Sat Apr 05, 2025 06:00 | en

Voltaire, International Newsletter N?126 Fri Mar 28, 2025 11:39 | en

The International Conference on Combating Anti-Semitism by Amichai Chikli and Na... Fri Mar 28, 2025 11:31 | en

Voltaire Network >>

Google adds Gaeilge to Translation tools

national | sci-tech | other press

Wednesday September 02, 2009 12:39

by über coinín

Report this post to the editors

Google has added Irish Gaeilge, Yidish, Welsh, Belarussian, Macedonian, Afrikaans, Swahili, Mali and Icelandic to the suite of languages which its free online translation tool supports.

The last upgrade to the list which currently offers 51 languages was the inclusion of Persian or Farsi, an update which we remember occured during the "green revolution" and allowed us all to follow events in Iran without paying to much attention to tweeting twits based in US lobby offices.

This great news now means we will be able to follow similar events as they happen in Ireland without having to study Gaeilge, understand Hector or even own a copy of the Bunreacht.

Alas, there is a downside to this new step forward in global social networking and inter-comprehension. Google has not so far added these langauges to its Google Friend Connect, Google Talk, Gmail or Google Docs services.

So you won't be able to hook up with Yiddish and Afrikaan speakers at the same time and send them emoticons without risking being offensive.

It might mean that in future someone might volunteer to translate the Belarus Indymedia feature articles into Gaeilge on a regular basis so that every time we users of IMC Ireland go to the page that displays features selected by other IMC groups in the global network we don't see gibberish from Belarus but instead cupla focail .

It also means that by a mere process of cut & pasting, those of us who can't understand the Irish language articles or comments on this website can go to Google and probably get some garbled version of what was actually written.

Tweedy Gaeilgoirs beware. Your days of taking the piss out of us monolinguists are at an end. We can all be an über coinín anois.

Add Your Comments >>

printable version

with comments

atom feed of comments

rss feed of comments

RSS and atom feeds allow you to keep track of new comments on particular stories. You can input the URL's from these links into a rss reader and you will be informed whenever somebody posts a new comment.

Digg this

Furl

Reddit

Gab

Twitter

© 2001-2025 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy