Upcoming Events

National | Sci-Tech

no events match your query!

User Preferences

  • Language - en | ga
  • text size >>
  • make this your indymedia front page make this your indymedia front page

Blog Feeds

Public Inquiry
Interested in maladministration. Estd. 2005

offsite link Orwell’s 1984 arrives in 2018 Ireland

offsite link Elaine Byrne: Not speaking full truth to power Anthony

offsite link Israel/Ireland: Corruption comparison Anthony

offsite link Irish cowboy town and fake regulatory agencies Anthony

offsite link Elaine Byrne: Failing to join up the dots on state corruption Anthony

Public Inquiry >>

The Saker
A bird's eye view of the vineyard

offsite link Sexy metal: the missing element in the Korean puzzle Wed Jun 20, 2018 20:00 | The Saker
by Pepe Escobar (cross-posted with the Asia Times by special agreement with the author) US Secretary of State Mike Pompeo knows the importance of rare earth elements, and North Korea

offsite link Syrian War Report ? June 20, 2018: Syrian Army Attacks Militants In Daraa Province Wed Jun 20, 2018 16:54 | Scott
https://southfront.org/syrian-war-rep... On June 19, units of government forces attacked positions of militant groups near the village of Buser al-Harir northeast of the southern Syrian city of Daraa. Sporadic clashes in

offsite link How Iran got economically socialist, and then Islamic socialist Wed Jun 20, 2018 16:54 | The Saker
by Ramin Mazaheri for the The Saker blog ?Ramin Mazaheri, a foreign correspondent for Iran?s Press TV, posted a blog accusing the World Socialist Web Site of betraying its ?socialist principles? and

offsite link Why do we need the World Football Cup? By Ruslan Ostashko Tue Jun 19, 2018 23:46 | Scott
Translation and subtitles by Scott Humor Edited by Leo original video I have read many articles, social media posts, and readers’ comments  searching for answers to the question: “Why do

offsite link Syrian War Report ? June 19, 2018: Many Govt Fighters Killed In Alleged US Strikes In Eastern Syria Tue Jun 19, 2018 22:09 | Scott
https://southfront.org/syrian-war-rep... On June 18, the US-led carried out airstrikes on a position of government forces at the village of of al-Hiri, located southeast of the border town of al-Bukamal, the

The Saker >>

Cedar Lounge
For lefties too stubborn to quit

offsite link A spot of bother over immigration? 10:46 Thu Jun 21, 2018 | WorldbyStorm

offsite link Politics and Society 23:41 Wed Jun 20, 2018 | irishelectionliterature

offsite link Irish Citizens of Basque Origin 23:38 Wed Jun 20, 2018 | irishelectionliterature

offsite link The Sun King smiles and all is well? the Sun King frowns and? 14:01 Wed Jun 20, 2018 | WorldbyStorm

offsite link Changing demographics? 12:59 Wed Jun 20, 2018 | WorldbyStorm

Cedar Lounge >>

Google adds Gaeilge to Translation tools

category national | sci-tech | other press author Wednesday September 02, 2009 12:39author by über coinín Report this post to the editors

Google has added Irish Gaeilge, Yidish, Welsh, Belarussian, Macedonian, Afrikaans, Swahili, Mali and Icelandic to the suite of languages which its free online translation tool supports.

The last upgrade to the list which currently offers 51 languages was the inclusion of Persian or Farsi, an update which we remember occured during the "green revolution" and allowed us all to follow events in Iran without paying to much attention to tweeting twits based in US lobby offices.

This great news now means we will be able to follow similar events as they happen in Ireland without having to study Gaeilge, understand Hector or even own a copy of the Bunreacht.

Alas, there is a downside to this new step forward in global social networking and inter-comprehension. Google has not so far added these langauges to its Google Friend Connect, Google Talk, Gmail or Google Docs services.

So you won't be able to hook up with Yiddish and Afrikaan speakers at the same time and send them emoticons without risking being offensive.

It might mean that in future someone might volunteer to translate the Belarus Indymedia feature articles into Gaeilge on a regular basis so that every time we users of IMC Ireland go to the page that displays features selected by other IMC groups in the global network we don't see gibberish from Belarus but instead cupla focail .

It also means that by a mere process of cut & pasting, those of us who can't understand the Irish language articles or comments on this website can go to Google and probably get some garbled version of what was actually written.

Tweedy Gaeilgoirs beware. Your days of taking the piss out of us monolinguists are at an end. We can all be an über coinín anois.

Related Link: http://googleblog.blogspot.com/2009/08/google-translate....html
© 2001-2018 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy