North Korea Increases Aid to Russia, Mos... Tue Nov 19, 2024 12:29 | Marko Marjanovi?
Trump Assembles a War Cabinet Sat Nov 16, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?
Slavgrinder Ramps Up Into Overdrive Tue Nov 12, 2024 10:29 | Marko Marjanovi?
?Existential? Culling to Continue on Com... Mon Nov 11, 2024 10:28 | Marko Marjanovi?
US to Deploy Military Contractors to Ukr... Sun Nov 10, 2024 02:37 | Field Empty
Anti-Empire >>
Indymedia Ireland is a volunteer-run non-commercial open publishing website for local and international news, opinion & analysis, press releases and events. Its main objective is to enable the public to participate in reporting and analysis of the news and other important events and aspects of our daily lives and thereby give a voice to people.
Army Sergeant Travis Decker Murdered His Three Children After Being Denied Mental Health Care at JBL... Sat Jun 07, 2025 04:52 | JBLM Whistleblowers
A corrupt military police force and incompetent Commander who denied emergency mental health care and crisis counseling to an American service member resulted in the murder of the sergeant's three young daughters
Gaza doctor grieves her nine children killed in Israeli strike Sun May 25, 2025 20:00 | imc
Israeli regime continues it's slaughter
'The children were completely charred'
Paediatrician Alaa al-Najjar was treating victims of Israeli attacks when her children were killed by an Israeli strike on their home
British doctors working in Gaza describe territory as a ?slaughterhouse? Sat May 24, 2025 00:23 | imc
There?s no food getting in so people are starving,? surgeon Tom Potokar says
British doctors working in Gaza have described the territory as a ?slaughterhouse,? where the patients they are treating are severely malnourished.
Plastic surgeons and orthopedic specialists from the UK are based at the Amal and Nasser hospitals in Khan Younis in the south of the territory.
Dr. Tom Potokar, a plastic surgeon specializing in burn injuries, has worked in Gaza 16 times but said this mission had revealed a level of destruction far greater than his last visit in 2023,
It is time to talk about the Out of Control Immigration. Mon Mar 31, 2025 22:12 | imc
For the last few years since the CV19 scamdemic undocumented immigration into Ireland has surged. No one is allowed discuss it because they do not want any rational debate about it. If you do you are labelled an extremist. However this out of control immigration is fully facilitated by the Irish government and the EU and the shady figure behind the Neo Con movement pushing for endless war, wokeism and globalist agenda.
[Dublin] National Demonstration for Palestine: End Israeli Apartheid & Genocide Thu Mar 06, 2025 22:35 | ipsc
Sat, 22 March 2025, 13:00 Assemble at the Garden of Remembrance, Parnell Square, Dublin 1
The Ireland-Palestine Solidarity Campaign, supported by over 150 Irish civil society organisations, has called another National Demonstration for Palestine on Saturday 22nd March.
The march will begin at the Garden of Remembrance at 1pm and finish outside the D?il on Molesworth Street/Kildare Street to bring our demands to the Irish government?s doorstep.
The Saker >>
Interested in maladministration. Estd. 2005
RTEs Sarah McInerney ? Fianna Fail?supporter? Anthony
Joe Duffy is dishonest and untrustworthy Anthony
Robert Watt complaint: Time for decision by SIPO Anthony
RTE in breach of its own editorial principles Anthony
Waiting for SIPO Anthony
Public Inquiry >>
Voltaire, international edition
Will intergovernmental institutions withstand the end of the "American Empire"?,... Sat Apr 05, 2025 07:15 | en
Voltaire, International Newsletter N?127 Sat Apr 05, 2025 06:38 | en
Disintegration of Western democracy begins in France Sat Apr 05, 2025 06:00 | en
Voltaire, International Newsletter N?126 Fri Mar 28, 2025 11:39 | en
The International Conference on Combating Anti-Semitism by Amichai Chikli and Na... Fri Mar 28, 2025 11:31 | en
Voltaire Network >>
international |
anti-capitalism |
news report
Tuesday August 30, 2005 13:27
by Starstruck - DGN/Shell to Sea
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
Gab
Twitter
View Comments Titles Only
save preference
Comments (6 of 6)
Jump To Comment: 6 5 4 3 2 1....dod' "eiseachadadh'' as bearla
ar mo shon fein.
(B'fhearr go mor, b'fheidir, an rud ata cruaidh a dheanadh in ainneoin brod pearsanta.
-Cinnte gur b'fhearr bheith tuisceanach do dhaoine eile cibe teanga no cibe focal mar "extradition" nach bhfuil go reidh acu
id' theanga tiriul fein!!!)
Aris.....Go raibh na milte maitheanna agat.
Suas leis an Gaelachas agus Beir Bua i ngach iarracht go deo....
"Mo sheacht mh'anam thú, a chavez!
Agus chuala mé gur iarr sé eiseachadadh an Mheiriceánaigh a d'iarr a fheallmharú."
[Well done, chavez! And I heard he asked for the extradition of the American who called for his assassination]
closest anglo equivalent translation or phrase, please? - ta.
such evocative language. appreciate your expressiveness. But....could you please post your best effort at translating where I fail to
make out the english closest equivalent.
- sorry . My shortcoming. -
Ach, "Maith thu!! " more of this..... please.
Mo sheacht mh'anam thú, a chavez!
Agus chuala mé gur iarr sé eiseachadadh an Mheiriceánaigh a d'iarr a fheallmharú.
With thanks to Hytham at Concern for the story.
"When freedom is outlawed,only the outlaws will be free"