Tour De Historia Política/ Political History Tour De Dublín/ Of Dublin

dublin | history and heritage | event notice Monday May 20, 2013 01:56 by Diarmuid Breatnach

The tour will be conducted through the medium of Spanish.

TOUR DE HISTORIA POLÍTICA/ POLITICAL HISTORY TOUR DE DUBLÍN/ OF DUBLIN
Sunday May 26th Domingo 26 Mayo

The tour will commence at Dublin Castle gate. El tour se inicia a las 14:00 (2pm) en la entrada principal del Castillo de Dublín, Dame Street, BÁC 1.

Price per person/ Entrada €5 (rebaja de 50% en el precio habituál).

The tour will last approximately two hours. El tour durará aproximamente dos horas, después de lo cual podriamos hir a comer al Food Hall y después quizás a tomar una pinta (o igual dos) en algun bar (el Celt?). It is advisable to bring water to drink/ Se conseja llevar agua para beber, y estar preparado con ropa etc. para lluvia, frio y sol (el tiempo es capaz de cambiar bastante durante un día)/ and to bring clothing appropriate to rain, cold and sun.

The tour will cover the political history of Dublin/ El tour repasará la historia política de Dublín en el contexto de la sociedad celta, los ataques y ocupación vikinga, la invasión normanda, y la posterior ocupación colonial británica con sus 800 años de represión y resistencia. Se explicará también el desastre de La Gran Hambruna. The Great Hunger will also be explained.

The history of the resistence will refer to various organisations. La historia de la resistencia pasa por las varias organizaciones – los Irlandeses Unidos (United Irishmen), Joven Irlandeses (Young Irelanders), los Fenianos (Fenians), los Voluntarios Irlandeses (Irish Volunteers), Ejercito Ciudadano (Citizen Army) y el IRA. Valdría la pena, pero no es absolutamente necesario leer algo breve acerca de estas organizaciones antes de la gira. It would be worthwhile, although not absolutely necessary, to read briefly about these organisations prior to going on the tour.

The history of workers' struggle will also be touched upon and in particular that of the Dublin Lockout. También tendremos la oportunidad de aprender sobre la lucha sindical y en especial sobre el Gran Cierre Patronal (Dublin Lockout) de 1913 cuyo centenario es este mismo año/ the centenary of which falls on this year.

Historical locations and monuments relating to the periods/ Durante el tour se visitan lugares históricos y monumentos relacionados con las distintas épocas/ will be visited during the tour..