New Events

International

no events posted in last week

Blog Feeds

Anti-Empire

Anti-Empire

offsite link Sanctioned by PayPal Thu Aug 04, 2022 21:31 | Anti-Empire

offsite link Spain Limits Heating to 19ºC, Cooling t... Tue Aug 02, 2022 11:39 | Associated Press

offsite link WHO Declares Monkeypox a “Global Healt... Sat Jul 23, 2022 21:01 | Apoorva Mandavilli

offsite link Zelensky Says Ukrainian KIA Down From Pe... Sat Jul 23, 2022 18:13 | Anti-Empire

offsite link German Health Ministry: 1 Severe Adverse... Sat Jul 23, 2022 11:25 | Matthew Roscoe

Anti-Empire >>

The Saker
A bird's eye view of the vineyard

offsite link Liberation of Peski. Where to go next? Mon Aug 15, 2022 17:34 | The Saker

offsite link A Strange Thing Happened ? with the development of a New Order Mon Aug 15, 2022 16:45 | The Saker
By Francis Lee for the Saker blog ??The best-known definition of financialization is that it involves the increasing role of financial motives, financial markets, financial actors, and financial institutions in

offsite link An Alternative Open Letter to Western Politicians Mon Aug 15, 2022 16:34 | The Saker
by Asia Teacher for the Saker blog Dear western politicians! Leaving aside the usual sycophantic nonsense, which applauds your continuing efforts to bring freedom and democracy to the Middle East

offsite link The Second Coming of the Heartland Sun Aug 14, 2022 19:25 | The Saker
by Pepe Escobar, posted with the author?s permission and widely cross-posted It?s tempting to visualize the overwhelming collective West debacle as a rocket, faster than free fall, plunging into the

offsite link We will come after you! Message for the Ukronazi terrorists Sun Aug 14, 2022 04:51 | The Saker

The Saker >>

Lockdown Skeptics

The Daily Sceptic

offsite link News Round-Up Tue Aug 16, 2022 00:13 | Jonathan Barr
A summary of all the most interesting stories that have appeared about politicians? efforts to control the virus ? and other acts of hubris and folly ? not just in Britain, but around the world.
The post News Round-Up appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link And Finally? Mon Aug 15, 2022 23:21 | Toby Young
In this week?s London Calling, the talking points are the FBI's raid on Mar-a-Lago and why it won't do Trump any harm, the disgraceful assault on Salman Rushdie and Jerry Sadowitz?s cancellation in Edinburgh.
The post And Finally… appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Woke Medicine Abandons Meritocracy and Sense Mon Aug 15, 2022 15:06 | Noah Carl
American medicine has abandoned meritocracy. Black students are seven times more likely to be admitted to medical school than similarly qualified white students, and nine times more likely than Asian students.
The post Woke Medicine Abandons Meritocracy and Sense appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Why Are All-Cause Excess Deaths in the Under-45s So Much Higher This Year Than at the Height of the ... Mon Aug 15, 2022 14:00 | Nick Rendell
If the WHO thinks it?s worthwhile declaring a public health emergency after five Monkeypox deaths, shouldn?t the 770 excess deaths of children across Europe so far this year also be flagged as a public health emergency?
The post Why Are All-Cause Excess Deaths in the Under-45s So Much Higher This Year Than at the Height of the Pandemic? appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Peddlers of Environmental Doom are Closet Totalitarians Mon Aug 15, 2022 12:30 | Toby Young
Jordan Peterson has written a great essay for the Telegraph about the utopianism that underpins the net zero agenda of the global corporate and political elites. Like other utopian projects, it will immiserate us all.
The post Peddlers of Environmental Doom are Closet Totalitarians appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network
Voltaire, international edition

offsite link Voltairenet.org is taking a hiatus Thu Jul 14, 2022 20:47 | en

offsite link Paradoxes of Russophobia Thu Jul 14, 2022 12:46 | en

offsite link EU-Russia agreement on supplying Kaliningrad Thu Jul 14, 2022 12:26 | en

offsite link Political destabilization plagues the West Thu Jul 14, 2022 05:40 | en

offsite link Ukraine destroys its Nova Kakhovka factory Wed Jul 13, 2022 07:53 | en

Voltaire Network >>

Only 20% of EU Laws to be Translated

category international | summit mobilisations | press release author Friday February 16, 2007 16:54author by Michael Mc Loughlin - www.foreignpolicy.ie Report this post to the editors

Far less EU documentation than orignally thought will be translated in to Irish

Foreignpolicy.ie has learnt that only a limited amount of EU legal instruments will be translated into Irish despite the fanfare of Irish becoming an “official” EU language.

A spokesperson for the Council has confirmed to us that regulation number 920/2005 only covers regulations adopted by co-decision. This means that laws adopted outside of co-decision will not be translated and importantly directives (one of the main sources of EU law), resolutions and decisions will not be translated..


On top of this any decision relating to Justice and Home Affairs or the Common Foreign and Security Policy will not be translated. Decisions of the European Court of Justice and any documentation in relation to the growing number of informal meeting will not be translated.

It is extremely difficult to estimate the number of legal instruments that would be subject to translation. The Council secretariat is very reluctant to do so but subject to qualification says the relevant acts in the second half of last year would have been 1/3 and about ½ would be estimated to be eligible this year. Of course this doesn’t allow for acts not covered by co-decision and other documents such as those from the European Court of Justice.

Therefore our estimate here at foreignpolicy.ie based on the above is that only about 20% of EU laws and legal documents will be translated into Irish.

ENDS

***

Editors Note:

Below text of the note form Council secretariat

Dear Mr. Mc Loughlin,

Thank you for your request for information of 26 January 2007 concerning the number of acts, which can potentially be drafted in Irish, i.e. by co-decision.

In your question, you also refer to the intergovernmental arrangements like CFSP and JHA.

As you may know, legal instruments established within the framework of the intergovernmental policy areas (the so-called second and third pillar of the EU Treaty) are not adopted by co-decision and will therefore not be drawn up in Irish.

It should be recalled, in this context, that, pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 920/2005, which entered into force on 1 January 2007, only Regulations (as opposed to e.g. Directives and/or Decisions) adopted jointly by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure shall be drafted in Irish and published in that language in the Official Journal of the European Union.

This means that only a certain number - and not all - legislative acts adopted by co-decision shall be drafted and published in Irish.

As it appears from a note that was recently published on the Council's web site:

http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/070108_Doss...E.pdf

123 proposed legal acts are presently being dealt with by the Council and the European Parliament under the co-decision procedure, 63 of which are proposals for Regulations. However, it is not possible, at this juncture, to make any estimate as to how many of these will be adopted before the end of the current year and consequently be drafted and published in Irish in 2007.

During the second half of 2006, for example, i.e. before the entry into force of Regulation (EC) No 920/2005, altogether 60 legal acts were adopted in co-decision by the European Parliament and the Council, 20 of which were Regulations :

http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/Bilan_final.pdf

However, given that the number of co-decision acts may vary from one year to another, and that the number of cases where a Regulation is considered to be the appropriate legal instrument may also vary depending on the policy areas concerned, it is not possible to make any accurate estimate of how many Regulations are likely to be drafted, adopted and published in Irish during a given year.

The figures referred to above should therefore only be considered as indicative and can not serve as a basis for any accurate forecasts as regards the number of legal acts to be drafted in Irish during the years to come.

The General Secretariat of the Council does not hold any information as regards the number of texts that have been or will be drafted and published in Irish by other EU institutions.

However, should it be of any interest to you, you are, of course, welcome to contact the General Secretariat in a year's time in order to obtain information on the exact number of legal acts that were drafted and published in Irish in the course of 2007.

Sincerely,

Maureen A. Barnett
DG F - Information to the Public
General Secretariat of the Council of the European Union
Tel: 00 32 2 281 5650
Fax: 00 32 2 281 4977
Internet: http://www.consilium.europa.eu/infopublic
Messages to the Information Service should be sent via the internet page.

The views expressed are purely those of the writer and may not in any circumstances be regarded as stating an official position of the Council.

The Council is a legislative body and therefore not responsible for questions concerning jurisdiction or the execution of EU legislative acts.

For future correspondence please use the following link.

http://www.consilium.europa.eu/cms3_applications/applic...mmclo@eircom.net

Related Link: http://www.foreignpolicy.ie
author by P. Sayerspublication date Sat Feb 17, 2007 02:38author address author phone Report this post to the editors

That is terrible. No one in Ireland will know what is going on if it isn't translated into Irish. After all, only a tiny proportion of Irish people understand English. It took me eight hours to compose this paragraph in this unfamiliar language.

author by Pigstypublication date Wed Feb 21, 2007 14:54author address author phone Report this post to the editors

Does that mean we won't be able to read obscure technichal regulations about the level of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers,
in a dead language?

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31989L0530:EN:HTML

How will Ireland survive?

Related Link: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31989L0530:EN:HTML
author by Duinepublication date Wed Feb 21, 2007 16:20author address author phone Report this post to the editors

20% de na dlithe

Sin beagnach an méid Gaeilge ar "Shaormheáin Éirinn" . ;-)

 
© 2001-2022 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy