Sinn Féin: Bairbre de Brún becomes first MEP to address EU Parliament in Irish
international |
eu |
other press 
Thursday June 23, 2005 22:09
by Sinn Féin
23 June, 2005
Sinn Féin MEP Bairbre de Brún became the first person to address the European Parliament in Irish since the European Council agreed to give it the status of official working language of the EU. Ms de Brún spoke in Brussels yesterday evening.
23 June, 2005
Full text of Speech:
Mar Gael agus mar gaeilgeoir failtím roimh chinneadh an Aontais Eorpaigh go dtabharfaí stádas oifigiúil agus oibre don Ghaeilge san Aontas Eorpach. Cuirfidh an t-aitheantas sin chan amháin le stádas na teanga ach beidh tionchar an-mhór ag aitheantas idirnáisiúnta ar stádas lucht labhartha na Gaeilge chomh maith.
Molaim go hard gach éinne atá bainte leis an fheachtas STÁDAS agus na heagraíochta ar fad atá ag obair ar son cothromaíochta do phobal na Gaeilge i gcomhar lenár gcomh Eorpaigh.
Iarraim ar Uachtarán na Pairliminte ár sásamh a chur in iúil don Chomhairle. Iarraim air chomh maith cinntiú go ndéanfaí gach ní is féidir le go mbeidh Pairlimint na hEorpa agus na hinistiúidí eorpacha eile in ann freastal ar na riachtanais a bhaineann leis an stádas nua idir seo agus Mí Eanáir 2007 agus go mbeifear in ann na seirbhísí cuí a sholáthar i nGaeilge.
Comments (12 of 12)
WHy bother? She may as well have been speaking aramaec,or mandarin...nobody..and I mean nobody there is able to understand her,even if they were listening.
There are more important issues....
So popeye, do you think all the other MEPS understand each other when they speak in French, German., Englis, Italian, Portugese, Danish, Czech, etc, etc ? Ms de Brun is as entitled to speak Irish and be translated as much as any of the others. Bad case of the old national inferiority complex
Mar an chéad óráid sa phairlimint i nGaeilge, ba bhocht é. Tá súil agam go mbeidh an darna cheann i bhfad ní b'fhearr.
maith an teanga!
Cuirim fáilte roimh seo. Is lá maith é don Ghaeilge.
A Chairde,
In the past the rest of the world did not know that we Irish, in my case, Irish American, had our own language. Now the people of every country on this earth can speak at least 2 Irish words-----Sinn Fein!!!
O do cara in Jersey nua me---Slan go foil.
Gerry O'Hare
ORAL QUESTION H-0526/05
by Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( http://www.europarliament.net/serverb928.html ) to the Council
Subject:
Conserving the linguistic and cultural identity of the children of Europeans established in a Member State other than their Member State of origin
Achievement of the Lisbon objectives presupposes quality employment for European manpower, requiring European citizens to establish themselves for long periods in Member States other than their own, exercising their basic freedom of movement and establishment under the Treaties.
What educational measures are being taken by the Council with a view to enabling the children of European citizens established in a Member State other than their own to conserve their national linguistic and cultural identity along with their European identity, and thereby enriching Europe's own cultural diversity?
http://tinyurl.com/cqfbk
Nár tugadh freagra uirthi?
The Council has adopted a rather interesting "Conclusion" on "the official use of additional languages within the Council and possibly other Institutions and bodies of the European Union".
The idea is to allow people who speak and write a language which is an official one in their member State but which is not an official language at the EC level to use that language in their relations with the Council (and possibly other institutions). The languages concerned are those like Welsh, Russian, Basque, Catalan, Galician and probably some others we have not heard of and certainly cannot speak.
The practical result of this "Conclusion" is that the member State of the language in issue bears the cost of its use.
The official languages of the EU at present are, according to Regulation 1/1958 , German, English, Danish, Spanish, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Czech.
Note that a new regulation was adopted on June 13th 2005 adding the Irish language with effect from 2007. That new regulation has not been published yet.
•Above text from
http://www.sparkpod.com/cgi-bin/WebObjects/sparkpod.woa/wa/view?1019167
Users of Microsoft Windows and Office can now install an Irish Gaelic version of the software, as part of Microsoft's initiative to boost minority languages.
The Gaelic Language Interface Pack (LIP) can be downloaded from Microsoft's site or http://www.gaeilge.ie, free of charge. The packs are supported by Microsoft and Foras na Gaeilge, an agency responsible for fostering the use of Gaelic among the population in both the Republic of Ireland and Northern Ireland.
[.....]
------
Free Stater Blog offers some reasons why MS is now interested...
http://freestater.blogspot.com/2005/06/microsoft-discovers-gaelic-language.html
Mary Banotti had previously addressed it in Irish, and I am sure she was not the first. If people are going to throw cavaets onto their statments, they should do so in the title, instead of trying to mislead people
A John,
Seans go raibh an ceart agat.
Bhí cead le fáil Gaeilge a úsáid sa phairlimint fhad is a chuireadh aistriúcháin ar fáil i dteanga oibre éigin.
Indymedia Ireland is a media collective. We are independent volunteer citizen journalists producing and distributing the authentic voices of the people. Indymedia Ireland is an open news project where anyone can post their own news, comment, videos or photos about Ireland or related matters.