Cad a tharla don tuairisc on Argintin?
national |
miscellaneous |
news report 
Sunday February 16, 2003 15:33
by fuinseog
Bhí tuairisc isteach anseo http://www.indymedia.ie/cgi-bin/newswire.cgi?id=29026 mar gheall ar caimiléiracht agus and an Fondúireacht Idirnáisiúnta Airgeadais, sa teanga Caistíleach. Níl sé ann anois. Níorbh é mise a chuir isteach í. Bhíos ag iarraidh teacht uirthi aríst agus mé ag smaoineamh aistriúcháin a dhéanamh uirthi.
Comments (5 of 5)
Jump To Comment: 1 2 3 4 5Nil a fhios agam, ach is docha go raibh an sliocht ar fail in aiteanna eile; ma ta fonn ort e a aistriu teigh chuig http://www.topica.com/lists/imc-ireland-hidden/read/message.html?mid=805553039&sort=d&start=326
Tá topica ar ceal ar feadh tamaill. Alt beag a bhí ann. Cinnte go mbeadh an t-eolas ar fáil in áiteanna eile, ach níor fhaca me ar indymedia.ie roimhe sin é. An é seo atá i gceist agat?
Ta polasai i bhfeidhim againn - ma ta sliocht foilsithe ar 4 suiomhanna IMC, deirtear go bhfuil se "crossposted". Chomh maith le sin muna bhfuil einne in aon an sliocht a thuiscint (sin e, i teanga seachas Bearla/Gaeilge) deireann muid go mbeidh se nios fearr e a foilsiu ar suiomh eile ar an greasan IMC.
Ar aon nos, cuirfidh me teacs iomlan an sliocht suas aris anois.
(Bron orm as ucht mo chuid gramadach; nil me i m'chonai in Eireann faoi lathair agus da bhri sin nil moran seans agam an teanga a chleachtadh!)
The conversation above is about an article that was hidden by an IMC editor, probably because of being crossposted or in a foreign language; however "fuinseog" had intended to provide a translation, so this is the article as it was originally posted.
REPRESENTANTE DEL FMI ES PRESO EN ARGENTINA POR CORRUPCION (29026)
by REPRESENTANTE DEL FMI ES PRESO EN ARGENTINA POR CORRUPCION - - Prensa Portena
Ese es el tipo de representantes que tiene el FMI
El Periódico - edición impresa Internacional
ARGENTINA
Detenido en Buenos Aires un miembro del
FMI
ABEL GILBERT
BUENOS AIRES
El Fondo Monetario Internacional (FMI) se topó
ayer con un problema inesperado en Argentina. Jorge Francisco Baca Campodónico, miembros de la delegación del FMI y
exministro de Finanzas del presidente peruano Alberto Fujimori, fue detenido por la Interpol a requerimiento de la justicia de
su país. Baca Campodónico es investigado por corrupción, ocultación de pruebas y vinculación con el exasesor de Fujimori,
Vladimiro Montesinos.
El exministro peruano había sido enviado a Argentina como parte de la avanzadilla de un grupo
técnico del FMI que el próximo lunes analizará la renegociación de los contratos del Estado de las empresas públicas
privatizadas. Baca Campodónico fue informado en los tribunales de Buenos Aires de los cargos en su contra. El Cuarto
Juzgado Anticorrupción de Perú lo declaró "reo contumaz". El
juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral debe decidir si lo extradita a Lima. Mientras Baca era llevado a los tribunales,
el presidente argentino, Eduardo Duhalde, culpó al FMI del estallido social en Bolivia que provocó 22 muertos.
An bhfuil polasaí teangan ag IMC Éire? Níl aon leid ar an suíomh go ndéanfar cinsireacht ar teangachaí eile. Agus níor thug mé faoi ndeara ríomh go raibh móran ilgnéitheacht teangan ar an suíomh.
Más é sin an polasaí, b’fhearr é a chur in iúl i gceart. Níl mé chun a rá go bhfuilim i bhfabhar nó i gcoinne a leithéid de polasaí, ós rud é nach bhfuil an t-am agam chur leis an obair maith atá á dhéanamh ag an dream eagarthóireachta agus mé sásta leis an obair atá á dhéanamh acu.
(Agus a Dhaithí, ná bí buartha faoi do chuid gramadach, tá sé ina praiseach agam féin freisin)
Indymedia Ireland is a media collective. We are independent volunteer citizen journalists producing and distributing the authentic voices of the people. Indymedia Ireland is an open news project where anyone can post their own news, comment, videos or photos about Ireland or related matters.